bezoek 26 feb treigne-mariembourg

[patje]

Beste Zoten van de 3 valleien,

Dit jaar nog, kunnen we nog de vitrinekasten in het stoom spoor museum gebruiken.

Voor het beste, zouden we moeten weten wat jullie willen exposeren (enkel trein thema).

Wij hebben ter beschikking 6 grote vitrineskasten en 2 kleine.

Ik herhal ofwel informer (voor de nieuwe mensen) dat de getoonte materiel in de vitrinekasten moet blijven tijdens de ganse opening periode (1ste w-e van maart tot de laatste van november).

Het materiel MOET ter plaats zijn voor de 1ste w-e van maart.

Dat is het waarom hebben we voor het zaterdag 26 february gedacht om een trip ter plaats te doen, samen met elkaar.

Bedankt om te laten weten als jullie vrij zijn (of niet).

Voor die niet kunnen komen maar zijn klaar om mee te delen, bedankt om ook te laten weten.

Ook, dit zelfde dag, denken we om de regio te bezoeken om een beetje beter het project 2011 te zien.

Voor die niet kunnen komen, zullen ze contact nemen om van nu af aan een andere datum voor te stellen.

---------------------------------

Cher félés des 3 vallées,

Cette année encore, nous pouvons utiliser les vitrines dans le musée du chemin de fer à vapeur.

Pour le bien, nous devrions connaître ce que vous aimeriez exposer (thème train uniquement).

Nous disposons de 6 grandes vitrines et de 2 petites.

Je rappelle ou informe que le matériel présenté doit rester tout le temps de l'ouverture du musée (1er w-e de mars au dernier de novembre).

Le matériel DOIT est mis en vitrine pour le 1er w-e de mars (w-e d'ouverture du musée) au plus tard.

Nous avons pensé nous y rendre le 26 février pour justement remplir les vitirines.

Merci de nous indiquer si vous êtes disponible pour un déplacement groupé.

Ceux qui ne peuvent venir mais souhaitent exposer, merci aussi de nous l'indiquer pour réussir à réunir le matériel.

Egalement, ce même jour, nous pensons faire une visite de la région pour mieux vous rendre compte du projet 2011.

Ceux qui ne peuvent venir pourront prendre contact pour déjà proposer une autre date.

Cdlt /Groetjes.

Vincent & Jean-François.