legotrein forum // legotrain forum

belgische signialen//belgium signals


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ignals.jpg


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals2.jpg


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals5.jpg


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals3.jpg
on the layout // op de layout


zonder legobekleding//without lego:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting38.jpg

met legobekleding//with lego:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting27.jpg

night picture // nachtfoto:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting28.jpg
:-o

verschillende standen van de lampen in de signialen
in testfaze
several combinations of the lamps in the signialen
test phase

green//groen:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting32.jpg

rood//red:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting34.jpg


dubbel geel//double yellow


groter beeld//larger image
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting36.jpg


green and yellow // groen en geel:


groter beeld//larger image
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting33.jpg


groter beeld//larger image
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting35.jpg

rood en wit//red and white

groter beeld//larger image
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ting37.jpg

meer op//more on:
http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=502325 :-o

Un seul mot: "M A G N I F I Q U E"
un réseau comme on aime en voir sur le net et en exposition

kleine update//small update

in het echt hebben we de dedectie
waarbij onderaan de trein een stalen borstel hangt
die over de stukken wrijft en zo alles doorheeft naar de controle
en tevens de seinen doet veranderen zie foto:

in real thing,
we have the dedectie below the train.
a steel brush hangs below the train
and touched the pieces between the rails
the train becomes dedectd and it is further passed on the signals
the signials changed. see picture:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals3.jpg

dit is nu ook zo op de layout
dat alleen voor de kleine update
zitten er 450 stukjes in op de layout

this small update on the layout
to sit 450 bits on the layout
is well for 450 bricks
:???:


groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ild_51.jpg



groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... ild_52.jpg
:D

pakken de meeste lampjes de stroom van de 9volt baan af?

take the lamps elektricitie of the 9volt tracks ?

ik zag bij de lampjes op de buffers 2 draadjes naar de rails gaan :)

I saw wires at the lamps at the end of the buffers which went to the rails ;-)

MikePh schreef:pakken de meeste lampjes de stroom van de 9volt baan af?

Het is een geheel systeem
deels gevoed met de basistransfo's
en deels met een booster...

It is a whole system
partly fed with basictransfo' s and partly with a booster
that state for the reduction of the signals

Nu heb ik nog controle lampjes bijgeplaatst op het spoor zelf
en dit wordt afgenomen van de transfo's, daar het gaat om het controleren van de polariteit...

Now I have placed controllamps on the track
these taken elektricity of the transfo' s,
they verify the polarity of transfo' s

Wanneer je met verschillende transfo's werkt, en die staan
juist andersom met elkaar, dan blijft de trein staan op de plaats
waar beide transfo's samenkomen op het spoor
en de motor ronkt, weet niet waargeen hij moet...
en dat mag dus niet

When you work with several transfo' s ,
and they do not stand correctly
the other way around with each other,
then the train stand still at the place where both transfo' s meet each other on the track.
and the engine shaking, he dont know where to go… a
thats not good

pictures follow...

dubbel rood is dan ok + tegenspoor rijden

dubbel groen is ook ok + juiste richting van het rijden der treinen

rood en groen... één van de transfo's moet anders geplaatst worden..
of er mag alleen gereden worden in zijn gebied..


double red is oke + drives against track

double green is oke+ correct direction fro the train

red and green… one of transfo' s must be change .
or the train can be only driven in this area.

MikePh schreef:ik zag bij de lampjes op de buffers 2 draadjes naar de rails gaan :)

;-)

vroeger was dat zo
deze van de buffers zijn aangesloten aan een apparte transfo van 12volt
deze hebben een veiligheid, en knipperen wanneer ze te warm krijgen.
alles wat verlichting aangaat.... zoals de pilaren , verlichting in huizen,
straatverlichting zal allemaal op de 12volt transfo aangesloten.

in former days was that this way
these wires of the buffers have been connected to apparte transfo of 12volt.
these have a security, and blink when they get too warm.
everything what is lightning…. such as the large pills with lights ,
lights in houses, street lights.
all this is linked with 12volt transfo

Het eerste testprogramma veranderde alle seinen in een keer van kleur.
(test fase)

Met een update van het nieuwe programma
kan ik nu in de testfaze alle seinen appart een kleur geven.

Ieder sein moet nog wel een appart adres krijgen,
zodanig dat de pc de seinen herkent...
en kan veranderen...
ieder sein krijgt dan ook een volgnummer....

The first test programme changes all signals in 1 time of colour.
(test phase)
With update of the new programme
I can give a colour one 1 signal only or to several signals

Every signal must get a address, the pc. recognises the signal…
and can change that…
every signal gets a serial number in the next step….


(klikken op foto voor groter beeld//click on pictures for larger image)



:D :-D

meer over het testprogramma,
more concerning the test programme




bovenaan (new adres) wordt gebruikt om het sein te programmeren.
je heeft een nummer, en hhet sein wordt herkent door de pc.
at the top (new address) is used to program the signal. you have a number,
and the signal becomes recognises by the pc.

Wanneer je bv het nummer 18 bovenaan intikt.
en je tikt het onderaan nog eens in, je klikt op een bepaald kleur,
bv groen...
When you types number 18 at the top.
and you type below once more 18,
you click on a certain colour, such as green…

Dan wordt dit sein groen...
Then this one signal becomes green…