nieuwe eigen layout// New personal layout (patje)

[timby]

supergoed bezig ,keep going
doing super well, keep going

[patje]

intussentijd al wat kleine seinen aangesloten..
meantime, small signals connected ..

zie resultaat:
see the result:


grotere foto//larger picture:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals7.jpg


grotere foto//larger picture:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals8.jpg


grotere foto//larger picture:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... gnals9.jpg

more pictures//meer foto's:
http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=502409

:-D

[timby]

Nog iets bijgebouwd aan de layout?
Anything built on the layout?

[patje]

nee,

heb juist terug wat stukken binnen om bij te bouwen,
maar momenteel zitten we nog met een probleem, kwa communicatie
seinen en pc, dat verloopt te traag, de plakketten van de seinen zijn niet
stabiel genoeg...
Wacht nu op een verbeterde versie...

no,
I just returned a few pieces in order to build,
but currently we have still a problem, quality communication
signals and PC, that is too slow, the plates of the signals are not
stable enough ...
Now waiting for an improved version ... :-o

[patje]

Al de plakketten van de seinen zijn terug weg,
en worden vervangen door nieuwe...
Momenteel worden de nieuwe uitgetest..
Van zodra ze stabiel zijn komen ze terug op layout
en kunnen we verder testen
met hopelijk goed resultaat

wordt vervolgd...

All the signals plates are gone ( demolishedà
and must be replaced by new
Currently the new are tested ..
Once they are stable they come back on layout
and can be further tested
hopefully with good results

To be continued ... :-o

[patje]

de eerste 40 nieuwe seinplakketten zijn binnen.
en de dedectieplaten zijn aangepast
we kunnen terug aan de slag..
alles terug monteren...


de resterende 10 plakketten komen
normaal gezien deze week binnen...
:eek:

wordt vervolgd...

the first 40 new signalplates are here.
and the dedectionplaten are adapted.
we can go back to work ..
reassemble everything ...


the remaining 10 come plates
comming normally in this week ...


To be continued ...
:eek:

[timby]

alee,ik ben benieuwd hoe het er zal uitzien.

alee, I'm curious how it will look like.

[patje]

Intussen een gehele dag door gewerkt met 2 man om de seinen terug
operationeel te maken...

Meanwhile an entire day working with 2 men to make the signals back
operational ...

Het is ons jammer genoeg nog niet gelukt.
De seinen zijn aangesloten maar zijn alleen nog maar te
bedienen via een testprogramma...

It is unfortunately failed.
The signals are connected but only to
operated via a testprogramme ...

Eerstdaags zou normaal het echte programma moeten werken...
de seinen reageren wel veel vlugger dan vroeger,
da's al een + punt....
In the coming days would have the real program at work ...
the signals do react much faster than before,
that's all a + point ....

wordt vervolgd....
to be continue....
:-o :cry:

[patje]

de signialen werken nog altijd niet
een probleem met de software
maar we werken eraan.
the signals are still not working
a problem with the software
we are working on it.

intussen heb ik wel een update met de transformatoren
en de plaats die deze voeden op het spoor
4 transfo's en dus 4 grote blokken...
Meanwhile I have an update with the transformers
and the position of the feed on the track
4 transformers and 4 large blocks ...

Intussen is het spoor nog een beetje uitgebreid naar het industrie
terrein... (midden)
Meanwhile, the track a little extended to the industry
field ... (middle)



groter beeld//larger image:
http://www.brickshelf.com/gallery/patje ... dingen.jpg

8)

[patje]

ter informatie,
de nummers die je zie staan op het plan hierboven...
zijn nummers van de grote seinen...

for information,
The numbers you see are on the plan above ...
are numbers of the large signals ...
:???: