nieuwe eigen layout// New personal layout (patje)

[patje]

2017

een van de dingen die ik beloofd heb met nieuwjaar 2017
is meer bezig te zijn met de layout...
want deze ligt weeral een tijdje stil.... en te verstoffen...

one of the things that I promised with New Year 2017
to be more occupied with the layout ...
because this is once again a time silent .... and gathering dust ...

stand van zaken:
momenteel zijn deze gedeeltes voor het grotendeels afgewerkt

situation:
these areas for the most part are finished

klein gedeelte naar groot station
groot station zelf
rangeerspoor naar werktafel
industrie


small part to large station
large station itself
shunting siding to the worktable
industry




















volgende gedeelten moet nog gedaan worden
following sections remains to be done

grootste gedeelte naar groot station
vertrek naar groot station
achtergedeelte met rangeersporen

most part to large station
departure to large station
rear with sorting lines










doelstelling dit jaar...
deze sporen moeten van 0 naar + 14
zodanig dat het achterste gedeel volledig omhoog staat
(gedeelte Engine shed)

target this year ...
these tracks have a 0 to +14
such that this part
(Engine shed)is entirely up


Ook het gedeelte signialen gaan hopelijk dit jaar af zijn..
JF???? (rappere snelheid)

The portion signals is hopefully done this year .. JF ???? (Speed)


:-o

[peterseynhaeve]

Veel succes gewenst dit jaar Patje ! We kijken al uit naar de foto's van de veranderingen

Good luck this year Patje! We look forward to the pictures of the changes

;)

Groeten,
Pete(r)

[J.J.]

Aardige hoeveelheid kabels op foto 2

Nice amount of cables picture 2

Dat gruis ziet er goed uit zo naast de rails maar zorgt ook niet voor extra veel stof als de treinen rijden?

That grit looks good so next to the tracks and there between
but makes that no additional dust while driving trains?

[patje]

Aardige hoeveelheid kabels op foto 2

Ja dat klopt, is het controlepaneel aan de werktafel...
Daar worden de manuele seinen bediend van de rangeersporen
zowel van werktafel en op het industrie terrein.

ook de totale verlichting van layout is er op
aangesloten

that is the control panel at the desk ...
controls the manual signals from the railway sidings
both worktable and the industrial area.
There are many cables indeed

Also, the total layout lighting is connected on this panel

Dat gruis ziet er goed uit zo naast de rails maar zorgt ook niet voor extra veel stof als de treinen rijden?

Klopt ook een beetje, zeker in het begin wanneer het grind er juist ligt,
en de treinen een groot aantal keren hun toertjes hebben gedraaid,
hangt er wat stof aan de motoren en de wielen.
Maar dat is gemakkelijk te verwijderen, met zachte verfborstel..

a bit, especially in the beginning when the gravel is placed,
When the trains ride many times ,
there is what substance on the engine and the wheels.
But that is easily removed with a soft paint brush ..

[patje]

kleine update // small update


Zoals eerder besproken, moeten de resterende delen nog afgewerkt worden.
Geheel het achterste gedeelte (Engine shed) moet 14 bricks omhoog, om rangeersporen er onder aan te brengen.

As said before , the remaining tracks are not yet finished.
Fully rear part (Engine shed) need 14 bricks upwards,
to place shunting track under this section

Het middenste spoor is intussen voorzien met pilaren (geel) om dit middenspoor omhoog te brengen....

The middle track is now equipped with pillars (yellow) to bring this middle track up ....

deze gele pilaren zullen niet meer zichtbaar zijn..
de zwarte wel (Engine shed)
zullen zichtbaar zijn onder spoor

this yellow columns will no longer be visible ..
black (engine shed)
will be visible under the tracks









de zwarte pilaren:





;-)

[Sven]

Mooi werk maatke, zal ook maar eens terug in gang moeten schieten als ik je topwerk hier zie.
Doel dit jaar is het station klaar maken (moet zeker lukken want moet voor 1 april) en dan de berg uitbreiden met een goede 3m² met hutjes of gebouwen aan de achterkant.


Nice work , i must shoot in motion again when I see youre masterpiece here.
purpose this year is to make the station ready (be sure to proceed because i need this for 1 April ), and then expand the mountain with good 3sqm with huts or buildings at the back.

[patje]

intussen hebben de 3 apparte sporen hun pilaren ontvangen
en kunnen de sporen omhoog gestoken worden
hopelijk zonder al te veel problemen
met al de bedrading....

Meanwhile, the three separate tracks receive their pillars
and the tracks can be inserted up
hopefully without too many problems
with all the wiring ....

:-o









:-)

[patje]

terug een stapje verder,
het eerste gedeelte van de sporen,
ligt nu in de hoogte, met de dedectie draden..

back one step further,
the first part of the tracks,
is now in the height, with the dedectie wires ..

De eerste trein rijdt schuchter over de hoogte..

The first train drives timid about the amount

:-o








:???:

[peterseynhaeve]

Daar gaan nog veel steentjes in kruipen ;)
Maar ondertussen heb je toch maar mooi een geschikte stelplaats voor de reservetreinen (stofvrij?) hee...

Groeten,
Pete(r)

There go many bricks in it.
But in the meantime you still have a nice convenient depot for spare trains (dust?) Hee ...

Regards,
Pete (r)

[patje]

Daar gaan nog veel steentjes in kruipen ;)
Maar ondertussen heb je toch maar mooi een geschikte stelplaats voor de reservetreinen (stofvrij?) hee...

Groeten,
Pete(r)

het is te hopen
Hopefully
:smile: